シパログ沿革／2019.1-2019.6

f:id:losenl:20200229163853j:plain

オフィス組活動報告

リュ・ヒョンギョンさんのインスタにペソンウが...！というか、コアソンが！パクジョンミンが！ていうかキムウィソンが！！！オフィス組ってほんとに仲良しだよね。

韓国のプリクラ的なやつだろうか。寝る前に見ちゃって目が覚めてしまった！

この投稿をInstagramで見る

류현경(@boxumum)がシェアした投稿 - 2020年 2月月28日午前7時50分PST

西大門独立公園で待ち合わせ後、ヨンチョン市場へ。話題は学生時代のペソンウの話へ

冒頭からペソンウが泣いているという驚きの展開と内容の良さで、ずーっと訳そう訳そうと思ってはいたものの、長さに怯んで後回しにしていた2019年のペソンウの超ロングインタビュー。超意訳なので、話半分で読むこと推奨

2月に韓国で公開の『藁にもすがる獣たち』インタビューが続々きてるね。
ところでこのコートは......

f:id:losenl:20200205214824j:plain

『ライブ』のときの警官の制服かと思ったら違ったという。
どんな衣装も庶民的に着こなす、スタイリストさん泣かせのペソンウ

うん？ pic.twitter.com/A19KFQCeeo
— シパログ🍙 (@sippa_log_tw) 2020年2月5日

あまり面白いインタビューは見当たらなかったんだけど、気になったものを何本か訳してみた↓

f:id:losenl:20190706162915j:plain
安市城チームがラジオ番組に出演。この番組、以前にも映画のプロモでペソンウが何度か出てたやつだよね〜

おー。安市城チーム、カルトショーにも出るのか
●4日21時／ＶLive
●5日14時／カルトショー
●?日／ラジオスター
めもhttps://t.co/YugmovA3sT
— シパログ (@sippa_log_tw) 2018年9月4日

カルトショーってまえにペソンウがササクレ食べてた番組だったような。あーラジオかhttps://t.co/WUXEHwM8Ah
— シパログ (@sippa_log_tw) 2018年9月4日