2018년 9월 한국여행 중에 “옥상휴게소”라는 곳에서 저녁을 먹었어요.

やっとまとめる気力が湧いたので。

2019년 2월 26일-03 전화할 수 없어서 페리 선착장까지 걸어 가기로 했어요.페리 선착장까지는 30분 정도 걸어야 돼요.

2019년 2월 26일-02 버스를 내린 곳에 바로 횟집이 있었어요.횟집은 겨울이라서 닫혀 있었어요.횟집에는 개가 있어서 이쪽을 보고 있었어요...

2019년 2월 26일-01 한국에 갔을 때 “실미도” 촬영지에 갔어요.

1月／『LIVE（라이브）』日本版DVD、消えたペソンウ 2月／みやしたは1か月韓国、かとうは週5でカレー 3月／春のペ・ソンジェ大追跡 4月／ペソンウのエステ通いに困惑 5月／ペソンウがインソン御一行と来日 6月／ドラマ『LIVE』の日本でのテレビ放送が終わる

リュ・ヒョンギョンさんのインスタにペソンウが...！というか、コアソンが！パクジョンミンが！ていうかキムウィソンが！！！オフィス組ってほんとに仲良しだよね。 韓国のプリクラ的なやつだろうか。寝る前に見ちゃって目が覚めてしまった！ この投稿をInst…

blog.naver.com 西大門独立公園で待ち合わせ後、ヨンチョン市場へ。話題は学生時代のペソンウの話へ

blog.naver.com 冒頭からペソンウが泣いているという驚きの展開と内容の良さで、ずーっと訳そう訳そうと思ってはいたものの、長さに怯んで後回しにしていた2019年のペソンウの超ロングインタビュー。超意訳なので、話半分で読むこと推奨

2月に韓国で公開の『藁にもすがる獣たち』インタビューが続々きてるね。ところでこのコートは...... 『ライブ』のときの警官の制服かと思ったら違ったという。どんな衣装も庶民的に着こなす、スタイリストさん泣かせのペソンウ うん？ pic.twitter.com/A19KF…

安市城チームがラジオ番組に出演。この番組、以前にも映画のプロモでペソンウが何度か出てたやつだよね〜 おー。安市城チーム、カルトショーにも出るのか●4日21時／ＶLive●5日14時／カルトショー●?日／ラジオスターめもhttps://t.co/YugmovA3sT — シパログ (…

安市城のショーケースを観て大騒ぎしたときの覚書。 リピートしすぎてレッドカーペットから先に進めない ショーケース本編。暑さにやられるペソンウ ひとりだけずぶぬれになるペソンウ 行ってきた方のレポを発見 その他、芸能記事など

待ちに待った安市城のショーケース。会場に登場したペソンウの胸元の柴犬アップリケに釘付けに 柴犬、柴犬〜〜😭😭😭 pic.twitter.com/ryEPFHQKXw — シパログ (@sippa_log_tw) 2018年8月31日

あ、ハイカットの発売今日ですか！そうですかそうですか pic.twitter.com/C7070Ov9pz — シパログ (@sippa_log_tw) 2018年9月3日

パクジョンミンのシネタウンにインソンが電話出演したって〜パクジョンミン「安市城の試写会に招待してほしい」インソン「お金を払って観ましょう」というやりとりで笑いを誘ったとかhttps://t.co/AbMy6StTLtpic.twitter.com/Xk5dOYYPRt — シパログ (@sippa_…

安市城の制作報告会があったのが2018年の8月21日(火)で、こちらの番宣映像が公開されたのが27日(月)なんだけど。服装から見るに、21日の制作報告会のあとに受けた取材っぽいよね〜。 新たに公開されたメイキング映像あれこれ 番宣する安市城チーム

ペソンウとオムテグの並びがほんとに可愛かった安市城のマスコミ向け制作報告会の様子覚書

いやいや、そろそろ…というか、「いい加減に制作報告会の日程を教えてくれ！心の準備が必要なんだ！」と必死に情報収集をしていたところオデファンペンのブログにこんな情報が⬇︎ オデファンペンのブログに書いてたんだけど、안시성 の制作報告会って8/21(火)…

安市城の韓国版予告編・ポスターなどの覚書 ⬇︎７月になったら予告編・ビジュアルなどの情報解禁があると踏んでいたのに、なかなか来ないもので、シビれを切らすわたしの声をユンソクに代弁させるなど そういえば、安市城の情報解禁はまだか pic.twitter.com/…

Twitterモーメントの中身が一部消えてしまったので、こちらにまとめ直すことにしよう。安市城、日本でも2019年7月5日（金）から公開だもんね〜。 わたし、遅れて来たペンだから…この画像の重要さに気が付くのに時間がかかったわ pic.twitter.com/n5E47a6QiO …

「ライブ」の監督インタビューを見つけたんだけど、とてもいい内容で嬉しい〜。ノギヒョン作家組はとにかく現場の雰囲気が良いらしいよね。まえに翻訳した記事とかメイキング⬇︎を見ててもすごく感じる。いい現場がいい作品を作るとは限らないけれど、俳優と…

「ライブ」について分析された記事を発見〜。記録用に意訳してみたー。 [プレビューウィーク=イ・ヨンシル記者] ノ・ヒギョン作家の新作ケーブルチャンネルtvN「ライブ」がリアルさと心温まるストーリーで共感を得て巡航中だ。先月10日に初放送された「ライ…

tvNドラマ『ライブ』の放送開始前の韓国版予告編のリンクがまだ残ってたので見直してたんだけど、やっぱりいいな〜。私の見た限りだと、種類は以下４本↓↓↓↓

今日は十井洞ヨルムル壁画村を見に行くよ！ 朝食というか昼食は、途中にあったIsaacでトーストを。 白雲は普通に住宅街なので、お静かに 十井洞ヨルムル壁画村は更地になってました 午後の予定変更！東仁川方面へと向かいます

先日の出国の様子↓に精神的ダメージを受けたものの、 地区隊のみんながアップするインスタに癒される日々。「ライブ」ホンイル地区隊の休日ってかんじ この投稿をInstagramで見る 백승도さん(@bsd_lucky)がシェアした投稿 - 2018年 5月月12日午前8時16分PDT …

ちょ、ちょっと待ってペソンウ！褒賞休暇でタイへ…って、タイにその格好で行ったの？！ ペ・ソンウ「オ・ヤンチョン警察の完全武装空港ファッション」 俳優ペ・ソンウが9日午後 tvNのドラマ「ライブ」褒賞休暇に出席するため、仁川国際空港をからバンコクに…

きゃ〜〜〜〜〜！ツンデレ男ペソンウ、ドラマ「ライブ」でお茶の間の視線を奪ってスターに！だって〜！やっぱドラマの力はすごいね

韓国ドラマ『ライブ』放送終了直前、"主役の"チョン・ユミ、イ・グァンス、ペ・ソンウ、ペ・ジョンオクがそれぞれの思い出に残る名場面についてインタビューに答えてる記事があったので記録用に訳してみた〜。ペ・ジョンオクさんとか、「へ〜そこなんだ〜」…

先は長い。まずは仁川近郊で遊ぶことに ショッピングに興味のない人間が何故アウトレットパークに行くことになったのか 仁川の現代プレミアムアウトレットパークの中は、こんなかんじ〜 どーした。夜の仁川